Empirical findings vs. media framing of the September 2026 report on state-sponsored dual-use biological queries