Investigating recursive algorithmic training loops, idiom extinction, and human literature preservation (Annalee Newitz / New Scientist)