Source copyENGLISH · MAX 420
Make Web3 land in Vietnamese.
Translate locally, keep named terms intact, and hand the community a bilingual proof — not a copied English paragraph.
EN → VI
Vietnamese proofWAITING FOR MODEL
Protected terminologysegmented before inference
Local inference telemetrysame-origin model assets
—source tokens
—target tokens
—elapsed
Ready. Translation runs in this browser; output requires a fluent Vietnamese reviewer.
Translation is the first pass. Localization is the judgment.
The model converts language. You preserve identity, inspect meaning, and own the final explanation. A fluent sentence is not proof that a technical claim is correct.
Why protect terms?
Project names and deliberate protocol labels can be segmented out before inference, then registered beside the translated clause. That prevents silent renaming without pretending the label’s meaning has been validated.
Why show model telemetry?
Model revision, local asset progress, token counts, and elapsed time make the capability inspectable. The app never calls a hidden translation API.
Where human review begins
Compare the English source with the Vietnamese proof, correct domain nuance in place, and mark reviewed only when a fluent contributor accepts responsibility for the wording.
Do not make readers learn Web3 and translate it at the same time.
The exported artifact keeps source, proof, protected labels, model provenance, review state, and limitations together for the next community editor.