Let the message land. Keep the core intact.
Term and invariant presence only. This does not translate, prove semantic equivalence, judge fluency, verify protocol facts, or replace native-speaker and technical review.
RECURSIVE SECURITY · SOVEREIGNTY · CHECKPOINTING · CHAIN HALT · VALIDATORS · RECOVERY · LAUNCH · NUMBERS · MENTIONS ·
SOURCE EXPLANATION
CREATOR TRANSLATION
APPROVED GLOSSARY CSV
Required columns: source_term, target_term, required.
Explicit checks.
Human judgment.
ENGINES NOT RUN
—REQUIRED TERMS
—INVARIANT NUMBERS
—TOTAL CHECKS
NO NUMBER CHECK
NO MENTION CHECK
NO FIDELITY AUDIT
Presence is necessary evidence, not a certificate. Fluency, meaning, technical correctness, and local rhythm still need people.